The Apprentice 4th season 都已經結束一個禮拜了，
最後兩集的內容現在才補上。
上一集中 Randal 的戶外慈善壘球賽遇到下雨天，
而 Rebecca 的喜劇募款晚會原定的主持人突然不能來...
Randal 完全沒有 B 計畫。
望著已經濕漉漉的球場，
Excel 決定把活動改成室內拍賣會。
他們必須在幾個小時之內重新開始。
Josh, Mark and Marshawn 能力很強，
知道自己要作什麼，也知道怎麼把事情做好。
Randal 忙著招呼光臨的貴客，
在他充滿信心的臉上可以看出有一個堅強的團隊為他撐腰。
「酷男的異想世界」中的 Carson 與 Thom 也有參加喔！
拍賣會開始 Randal 發表演說，這是他最擅長的部分。
他的演說感動了在場的人士，不停地強調這次活動的目的是為了造福自閉症兒童。
原本擔心活動會失焦的自閉症兒童協會主席 Alison Singer 也放下了心中的大石頭，
她非常滿意 Randal 的表現與整個活動。
Rebecca 在活動前一晚才得知 Joe Piscopo 不能出席，
這無疑對 Capital edge 是個大打擊！
不過 Rebecca 很快地下了決定：重新找主持人！
Rebecca 說她遇到任何困難只會想要怎麼去克服，並不會灰心。
Capital edge 的成員很欽佩 Rebecca 不畏挑戰的精神，
他們找來 Pete Dominic 主持，一個年輕但才華洋溢的喜劇演員。
Pete 順利地帶動了整個活動，讓觀眾都擁有一個美好的回憶。
Capital edge 把會場佈置地非常「Yahoo!」，
充滿 Yahoo! 的代表色：紫色、白色，懸掛了許多旗幟，
到處都有 Yahoo! 的 Logo，還有加了閃爍冰塊的 Yahoo-tini！
顯然他們非常重視這個最大贊助商。
Yahoo! 的高層不希望 Capital edge 直接向來賓募款，
使這個活動帶有濃厚的金錢味。
Capital edge 照做了，他們沒有當場募款，
而是把捐款回郵信封放在紀念品背包中希由來賓之後捐款。
雖然這是一個愉快的晚會，
但唯一懸掛著的 Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation 旗幟微弱地提醒著：
「這是為了 Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation 募款而辦的晚會啊！」
在約見 Randal 與 Rebecca 之前，
Trump 先詢問兩隊其餘隊員的看法，
各隊隊員都相當推崇且支持他們的隊長。
即使 Randal 沒有擬定備援計畫，沒有好好安排時間；
即使 Rebecca 太過於聽從 Yahoo！ 的指示而降低了募款的重要性，
（後來 Yahoo! 在選接班人的會場直接加碼捐贈 Elizabeth AIDS Foundation 十萬美金）
但能力很強的隊友們都樂於與他們共事，並尊敬他們，這真的很不簡單。
場景拉回 Lincoln Center，
所有被淘汰的參賽者也都出席了。
當 Randal 與 Rebecca 出場時，
不論是在觀眾席或者參賽者之間，Randal 總是獲得更多的掌聲與喝采。
Alla 在被詢問到誰比較適合當接班人時，
更不惜遭到觀眾噓聲也堅持 Rebecca 遠遠不如 Randal。
Randal 已經全副武裝，
集中攻擊 Rebecca 的學歷與競賽成績不如他，
強調 Rebecca 太年輕經驗不能與他相比，
表現的非常強勢。
在如此猛烈攻擊下，我不禁為 Rebecca 捏了一把冷汗，
不過 Rebecca 非常冷靜地為自己辯護，
在如此壓力下，Rebecca 沒有慌亂，沒有惡意的攻擊，
反而表現出尊敬對手，但自己也絕對不弱的氣勢。
Trump 顯得煩惱，
一開始就說他自己還沒有決定人選，
Randal 和 Rebecca 預選了成為接班人後想做的工作後說：
「這讓我比較容易選擇了。」
可見他對這兩名候選者都很欣賞。
最後他說：
「Rebecca, you're outstanding. Randal, you're hired.」
接班人是 Randal！
就在 Randal 非常高興地與其他人擁抱、慶祝的時候，
Trump 叫住 Randal，他需要 Randal 給他建議：
「我應不應該也同時雇用 Rebecca？」
Randal 很快地回答 Trump：
「只能有一個接班人，至少『今晚』只能有一個。」
Trump 點頭同意。
是的，今晚是屬於 Randal 的。
後記：
呼，終於寫完了。
來看看 Randal 的個人網頁吧：http://www.randalpinkett.com
英國牛津大學，Rhodes 獎學金，麻省理工學院，五個學位，經營數百萬美元規模的公司...
Rebecca 的個人網頁：http://www.rebeccajarvis.com/
The Apprentice 4th season 在 Yahoo! 上的官方網站：http://apprentice.tv.yahoo.com/trump/04/
我很多資料都是在這裡找到的～
最後兩集的內容現在才補上。
上一集中 Randal 的戶外慈善壘球賽遇到下雨天，
而 Rebecca 的喜劇募款晚會原定的主持人突然不能來...
Randal 完全沒有 B 計畫。
望著已經濕漉漉的球場，
Excel 決定把活動改成室內拍賣會。
他們必須在幾個小時之內重新開始。
Josh, Mark and Marshawn 能力很強，
知道自己要作什麼，也知道怎麼把事情做好。
Randal 忙著招呼光臨的貴客，
在他充滿信心的臉上可以看出有一個堅強的團隊為他撐腰。
「酷男的異想世界」中的 Carson 與 Thom 也有參加喔！
拍賣會開始 Randal 發表演說，這是他最擅長的部分。
他的演說感動了在場的人士，不停地強調這次活動的目的是為了造福自閉症兒童。
原本擔心活動會失焦的自閉症兒童協會主席 Alison Singer 也放下了心中的大石頭，
她非常滿意 Randal 的表現與整個活動。
Rebecca 在活動前一晚才得知 Joe Piscopo 不能出席，
這無疑對 Capital edge 是個大打擊！
不過 Rebecca 很快地下了決定：重新找主持人！
Rebecca 說她遇到任何困難只會想要怎麼去克服，並不會灰心。
Capital edge 的成員很欽佩 Rebecca 不畏挑戰的精神，
他們找來 Pete Dominic 主持，一個年輕但才華洋溢的喜劇演員。
Pete 順利地帶動了整個活動，讓觀眾都擁有一個美好的回憶。
Capital edge 把會場佈置地非常「Yahoo!」，
充滿 Yahoo! 的代表色：紫色、白色，懸掛了許多旗幟，
到處都有 Yahoo! 的 Logo，還有加了閃爍冰塊的 Yahoo-tini！
顯然他們非常重視這個最大贊助商。
Yahoo! 的高層不希望 Capital edge 直接向來賓募款，
使這個活動帶有濃厚的金錢味。
Capital edge 照做了，他們沒有當場募款，
而是把捐款回郵信封放在紀念品背包中希由來賓之後捐款。
雖然這是一個愉快的晚會，
但唯一懸掛著的 Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation 旗幟微弱地提醒著：
「這是為了 Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation 募款而辦的晚會啊！」
在約見 Randal 與 Rebecca 之前，
Trump 先詢問兩隊其餘隊員的看法，
各隊隊員都相當推崇且支持他們的隊長。
即使 Randal 沒有擬定備援計畫，沒有好好安排時間；
即使 Rebecca 太過於聽從 Yahoo！ 的指示而降低了募款的重要性，
（後來 Yahoo! 在選接班人的會場直接加碼捐贈 Elizabeth AIDS Foundation 十萬美金）
但能力很強的隊友們都樂於與他們共事，並尊敬他們，這真的很不簡單。
場景拉回 Lincoln Center，
所有被淘汰的參賽者也都出席了。
當 Randal 與 Rebecca 出場時，
不論是在觀眾席或者參賽者之間，Randal 總是獲得更多的掌聲與喝采。
Alla 在被詢問到誰比較適合當接班人時，
更不惜遭到觀眾噓聲也堅持 Rebecca 遠遠不如 Randal。
Randal 已經全副武裝，
集中攻擊 Rebecca 的學歷與競賽成績不如他，
強調 Rebecca 太年輕經驗不能與他相比，
表現的非常強勢。
在如此猛烈攻擊下，我不禁為 Rebecca 捏了一把冷汗，
不過 Rebecca 非常冷靜地為自己辯護，
在如此壓力下，Rebecca 沒有慌亂，沒有惡意的攻擊，
反而表現出尊敬對手，但自己也絕對不弱的氣勢。
Trump 顯得煩惱，
一開始就說他自己還沒有決定人選，
Randal 和 Rebecca 預選了成為接班人後想做的工作後說：
「這讓我比較容易選擇了。」
可見他對這兩名候選者都很欣賞。
最後他說：
「Rebecca, you're outstanding. Randal, you're hired.」
接班人是 Randal！
就在 Randal 非常高興地與其他人擁抱、慶祝的時候，
Trump 叫住 Randal，他需要 Randal 給他建議：
「我應不應該也同時雇用 Rebecca？」
Randal 很快地回答 Trump：
「只能有一個接班人，至少『今晚』只能有一個。」
Trump 點頭同意。
是的，今晚是屬於 Randal 的。
後記：
呼，終於寫完了。
來看看 Randal 的個人網頁吧：http://www.randalpinkett.com
英國牛津大學，Rhodes 獎學金，麻省理工學院，五個學位，經營數百萬美元規模的公司...
Rebecca 的個人網頁：http://www.rebeccajarvis.com/
The Apprentice 4th season 在 Yahoo! 上的官方網站：http://apprentice.tv.yahoo.com/trump/04/
我很多資料都是在這裡找到的～
全站熱搜
留言列表
Psychic (5)
